-
1 один из девяти ангельских чинов
1) General subject: princedom, principate2) Church: principalities, principalityУниверсальный русско-английский словарь > один из девяти ангельских чинов
-
2 Господство (один из ангельских чинов)
Religion: dominionУниверсальный русско-английский словарь > Господство (один из ангельских чинов)
-
3 силы
-
4 власти
(один из девяти ангельских чинов, занимающий шестое место в небесной иерархии; Церковь празднует власти вместе с собором всех бесплотных сил 8/21 ноября) the powers, the authorities -
5 начала
( один из девяти ангельских чинов) the principalities, the princedoms -
6 principality
ˌprɪnsɪˈpælɪtɪ сущ.
1) редк. ведущее положение;
место, должность руководителя
2) власть князя;
правление князя;
титул князя;
высшая власть
3) княжество the Principality ≈ Уэльс Syn: princedom
3) церк. один из девяти ангельских чинов
4) директорство( в колледже) ;
ректорство (в университете) Syn: principalship сан принца княжеское достоинство княжество (редкое) ведущее, господствующее положение( церковное) один из девяти ангельских чинов principality княжество;
the Principality Уэльс principality княжество;
the Principality Уэльс ~ княжествоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > principality
-
7 princedom
сущ. княжество Syn: principality сан принца княжеское достоинство княжество pl от principality (церковное) один из девяти ангельских чиновБольшой англо-русский и русско-английский словарь > princedom
-
8 principate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > principate
-
9 principality
[͵prınsıʹpælıtı] n1. = princedom 1 и 22. редк. ведущее, господствующее положение3. обыкн. pl церк. один из девяти ангельских чинов -
10 princedom
['prɪnsdəm]Общая лексика: владения принца, княжеское достоинство, княжество, один из девяти ангельских чинов, сан принца -
11 principalities
1) Церковный термин: один из девяти ангельских чинов2) Религия: начала, чин ангельский -
12 principate
['prɪnsɪpɪt]1) Общая лексика: высшая власть, главенствующее положение, один из девяти ангельских чинов2) Древне-римское: принципат3) юр.Н.П. принципат (Roman law) -
13 principality
[ˏprɪnsɪ`pælɪtɪ]ведущее положение; место, должность руководителявласть князя; правление князя; титул князя; высшая властькняжествоодин из девяти ангельских чиновдиректорство; ректорствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > principality
-
14 princedom
-
15 principate
-
16 αρχάγγελος
αρχάγγελος οархангел –1) один из девяти ангельских чинов;2) Михаил, Гавриил и Рафаил как Начальники ангеловЭтим.< αρχώ + άγγελος «главенствовать, предводительствовать + ангел»Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > αρχάγγελος
-
17 Σεραφείμ
Σεραφείμ τα1) Серафимы – один из девяти ангельских чинов, о которых упоминается в Священном Писании, по изображению пророка Исайи, составляют высшую степень в небесной иерархии, ближайшую к Богу. В видении пророка они представляются окружающими престол Господа; они имеют человеческий образ; у каждого из них по шести крыльев: двумя они закрывают свои лица, двумя – ноги, двумя летают, и неумолчно поют песнь: «Свят, Свят, Свят Господь Саваоф, полны небо и земля славы Твоея»;2) Серафим – имя некоторых святых Православной Церкви;3) мужское имяЭтим.< евр. seraphim < saraph «гореть, пылать» -
18 dominion
[də'mɪnjən]1) Общая лексика: владение (часто pl), доминион, суверенное право, владычество, власть, суверенитет, суверенная власть2) Религия: Господство (один из ангельских чинов), держава, сила3) Юридический термин: верховенство, господство, имущество, право владения, собственность и владение5) юр.Н.П. собственность (as distinguished from imperium) -
19 господство
Religion: (один из ангельских чинов) dominion -
20 tron·o
трон; престол (но не столик в алтаре!); la ĉambro de la \tron{}{·}o{}{·}o см. tronĉambro; T\tron{}{·}o{}oj рел. Престолы (один из ангельских чинов); ср. detronigi, surtronigi \tron{}{·}o{}{·}i vn сидеть на троне, на престоле; занимать трон, престол; перен. восседать.
См. также в других словарях:
Девять чинов ангельских — «Никейский ангел» (мозаика VII век) Ангел (др. греч. ἄγγελος, ангелос «вестник, посланец») в традиции авраамических религий духовное разумное бесполое существо, выражающее волю Бога и обладающее нечеловеческими умениями и возможностями. Библия… … Википедия
Власти ангельский чин — один из девяти ангельских чинов, занимающий шестое место в лестнице небесной иерархии (см. Ангел ). Церковь празднует Властям, обще с собором ангелов и архангелов и всех бесплотных сил, 8 ноября … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Власти, ангельский чин — один из девяти ангельских чинов, занимающий шестое место в лестнице небесной иерархии (см. Ангел ). Церковь празднует Властям, обще с собором ангелов и архангелов и всех бесплотных сил, 8 ноября … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Херувимы — один из девяти ангельских чинов, по небесной иерархии ответственных за первотолчок, за сферу небесных звезд. По значимости херувимы занимают место второго чина первой степени, т.е. за серафимами. Оба этих чина удостоены особой близости к Богу и… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Серафимы — один из девяти ангельских чинов, ближе всех стоящий к Богу (Книга пророка Исайи, 6, 2–6). В видении пророка они окружают престол Господа, у них человеческий облик и каждого по шесть крыльев: двумя они закрывают свои лица, как недостойные… … Православная энциклопедия
Серафимы — – один из девяти ангельских чинов. Пророк Исаия изображает С. как высшую степень небесной иерархии; в его видении они изображаются окружающими престол Бога; имеют человеческий образ и каждый – по шести крыльев; двумя закрывают лицо,… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Силы — – один из девяти ангельских чинов. О них упоминается в свящ. писании (Римл. VIII, 38; Эфес. I, 21). Отцами церкви С. усвояется место второго чина второй степени, а церковь празднует С. вместе с собором ангелов и архангелов и всех сил… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Начала — Эту страницу предлагается переименовать в Начала (значения). Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/29 августа 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или… … Википедия
серафим(шестикрылый) — иноск.: святое, чистое существо (намек на один из высших ангельских чинов, изображаемых шестикрылыми) Ср. Серафимский. Ср. Я женщина, как сотни других... а вам требуется шестикрылый серафим... Маркевич. Чад жизни. 4, 9. Ср. Что/ же досказали эти… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
СЕРАФИМ — Шестикрылый серафим. Книжн. Устар. Святое, чистое существо. /em> Шестикрылый серафим один из высших ангельских чинов. БМС 1998, 522 … Большой словарь русских поговорок
Шестикрылый серафим — Книжн. Устар. Святое, чистое существо. /em> Шестикрылый серафим один из высших ангельских чинов. БМС 1998, 522 … Большой словарь русских поговорок
